-
1 совокупляться
1) General subject: copulate, couple, tread (используется по отношению к птицам мужского пола)2) Biology: pair4) American: jazz5) Religion: fornicate6) Rude: fuck8) Makarov: do the trick (о мужчине)9) Taboo: Donald ( см. Donald Duck), Dutch-kiss, Zinzanbrook (произносится zin-zan-bruck), aardvark, accommodate, at it, bag up, ball, ball somebody (с кем-л.), ball with somebody (с кем-л.), band somebody (с кем-л.), bang, bang somebody (с кем-л.), bang with somebody (с кем-л.), bash somebody (с кем-л.), bate up, batter, beak, beanbag, bear, bed with somebody (с кем-л.), belly-bamp, belly-bump, (о мужчине) belt, belt (one's) batter, biff, (о мужчине) blow through, blue goose, board, bob, boff, boink, bone down, bonk, boogie, boom-boom, booty, bop, (о мужчине) break a lance with somebody (с кем-л.), bugger, bump, bump tummies, bump uglies, bun, (о мужчине) bury (one's) wick, bury the brisket, bus somebody out (с точки зрения мужчины), cane, canoe, (о мужчине) carve oneself a slice, cattle (см. cattle-truck), cha-cha, chafer, charver, chauver somebody (с кем-л.), (о мужчине) chuck a tread, chuff, clip somebody (с кем-л.), cock, cool out, cram, (о мужчине) cram it, (о мужчине) crawl somebody (с кем-л.), cure the horn (см. horn), dance on the mattress, dance the miller's reel, daub the brush, dick, diddle, dig out, dight, (о мужчине) dip (one's) dick, dip the fly, discuss Uganda (см. Ugandan affairs), do, (о мужчине) do a grind, (о мужчине) do a hoist, do a jottle, (о мужчине) do a slide up the broad, (о мужчине) do a tread, (о женщине) do a wet 'un, do an inside worry, do it, do the do, do the natural thing, (о женщине) do the naughty, (о мужчине) do the trick, do the two-backed beast, drill (for oil), (о мужчине) drive into somebody, dunk, ease nature, empty (one's) trash, exchange spits, exercise the ferret, federate, (о женщине) feed (one's) pussy, fer somebody (с кем-л.), (о мужчине) fettle, fill (one's) boots, (о мужчине) fill somebody up, fit ends, fix somebody up (с кем-л.), fix somebody's plumbing, fla (от ирл. Fleadh - party), flame, (о мужчине) flesh it, flimp, flip, flop, flop somebody (с кем-л.), fore-and-aft, four-nine-three-eleven (4-9-3-11, по номерам букв в алфавите), frame, freak, frig, frig somebody (с кем-л., об обоих полах), frock, frottage, fuck somebody (с кем-л., об обоих полах), futter (от фр. foutre), futy, futz, g, ganch somebody (с кем-л., букв.посадить на кол), gasp and grunt, gay it, gee, get (one's) ashes hauled, (о мужчине) get (one's) end away, get (one's) greens, get (one's) leg across, get (one's) nuts cracked, get (one's) oats from somebody, get (one's) oil changed, get Jack in the orchard (см. garden), get a bit, (о мужчине) get a couple of lengths in (somebody) (с кем-л.), get a leg over, get a little, (о женщине) get a wet bottom, get any (часто употребляется при приветствии мужчин - Getting any?), get boots, get busy, get down, get fixed up, get in, (о мужчине) get into somebody (см. get outside of somebody), get it off, (о женщине) get laid, get on the old fork, (о женщине) get outside of somebody (см. get into somebody), get over, get some, (о мужчине) get some trim, (о мужчине) get there, get up somebody (с кем-л.), get up them stairs (употребляется как приказ мужчины), gib, git skins, (о мужчине) give hard for soft, give it to somebody (с кем-л.), give it up, give somebody a shot (с кем-л.), give somebody a thrill (с кем-л.), give somebody one (с кем-л.), give somebody the business, give the dog a bone, (о женщине) go a bit of beef, go case with somebody (с кем-л.), go jottling, go leather-stretching, go post a letter, (о женщине) go star-gazing on (one's) back, go the route, go to Hairyfordshire (см. hair; игра слов на Herefordshire), go to bed with somebody (с кем-л.), go to town (with somebody), go tromboning, grease the wheel, grind, (о мужчине) grind (one's) tool, groan and grunt, haul (one's) ashes, have (one's) banana peeled, (о мужчине) have (one's) cut, have (one's) greens, (о мужчине) have (one's) nuts cracked, (о мужчине) have a bit, (о женщине) have a bit of beef, have a bit of fun, have a bit of rabbit-pie, have a bit of slap and tickle, (о женщине) have a bit of the gut-stick, have a bit off, (о мужчине) have a blow-through, have a flutter, have a go, (о мужчине) have a hoist, (о женщине) have a hot pudding for supper (см. pudding), have a naughty, have a put-in, (о мужчине) have a rattle, (о женщине) have a taste of the gut-stick, have carnal knowledge of somebody (с кем-л.), have contact with somebody (с кем-л.), have it away (together), have it in, have it off, have sex, have some, have somebody (с кем-л.), hide the salami, hit it off, hit skins, hive it, hobble, hog, hop, (о мужчине) hop into the horse's collar, (о мужчине) hop on, horizontalize, hose, huddle (somebody) (с кем-л.), hump (somebody) (с кем-л.), hump something heavy, hustle somebody (с кем-л.), inch, indulge, (о мужчине) introduce Charley, irrigate (см. lubricate), jab, jack, jack somebody (с кем-л.), jack up, jam, jape, jerk, jig, jiggle, jive, job, jog with somebody (с кем-л.), join giblets, join guts, jook, jottle, jump (somebody) (с кем-л.), jump up and down, kipper basting, knob, knock, knock boots, knock it off, knock off with somebody (с кем-л.), knock one on, knock somebody off (с кем-л.), knock somebody up (с кем-л.), know somebody (с кем-л.), know, in the Biblical sense, labor leather, lay, (о пожилых парах) lay (one's) cane in a dusty corner (намек на редкость совокупления), lay back, lay pipe, lay some pipe, lay somebody (с кем-л.), lay the leg, leap, leg-over, let Percy in the playpen, let nature take its course, (о женщине) lie feet uppermost, lift (one's) leg, lift a leg on somebody (с кем-л.), (о женщине) light the lamp, line, lobster, love somebody up (с кем-л.), (о мужчине) lubricate somebody (с кем-л.), mac, mack, make (one's) love come down, make babies, make ends meet, make it (with), make it together (обыч. употребляется в продолженных временах), make it with somebody (с кем-л.), make love (to somebody) (с кем-л.), make the scene, mash the fat, mount somebody (с кем-л.), muff, mug (somebody) (с кем-л.), naughty (somebody) (с кем-л.), nibble, nob, off, (о мужчине) pack, paint the bucket, park the pink bus, party, peg somebody (с кем-л.), perform, plank, plant a man, plant oats, (о женщине) play (one's) ace and take the jack (см. ace), play doctor, play fathers and mothers, play horses and mares (см. play fathers and mothers), play house, play in-and-out, play night baseball, play stable-my-naggy, play the national indoor game, play the organ, (о мужчине) play three to one (and be sure to lose) ("три" представляют собой пенис и яички, "однo" - влагалище, "потерять" означает эякулировать), play tiddlywinks, play top-sawyer (игра слов на Tom Sawyer и top-drawer), play tops and bottoms, plowter, pluck somebody (с кем-л.), plug (somebody) (с женщиной), pluke, poke somebody (с кем-л.), polish (one's) ass on the top sheet, pop, pop somebody (с кем-л.), pork, pork somebody (away) (см. meat; с кем-л.), pot pink, pound (somebody) (с кем-л.), (о женщине) pray with knees upwards, (о женщине) prod, pump somebody (с кем-л.), punch somebody (с кем-л.), push, put it to her, put the boots to somebody, put the devil into hell, quiff, rack, ram somebody (с кем-л.), rasp, rattle, ride (с точки зрения мужчины), ride somebody (с кем-л.), rip off a piece of ass, rock, roll, roll in the hay, roll somebody (с кем-л.), roller skate, root, rootle, (о мужчине) rump, sauce, saw off a chunk, scam, schtup (из идиш), score between the posts, scrape, screw, screw somebody (с кем-л., как о мужчинах, так и о женщинах), scrog, scrump somebody (с кем-л.), scuttle (об. в положении "мужчина сзади"), see, (о женщине) see stars lying on (one's) back, sex, sexing, sexpress, shake a tart, shake somebody down, shift, shoop, shove somebody (с кем-л.), shtup, shunt, skeet, skeeze, skin the cat, sklook, slam, slap skins, smash, snag, snake, snug, sock it to somebody (с кем-л.), spear the bearded clam (см. bearded clam), splay, splice, split, spread (one's) jenk, square someone's circle, stand somebody up (с кем-л.), (о женщине) stare at the ceiling over a man's shoulder, stick it (о мужчине), (о мужчине) stick somebody (с кем-л.), stretch leather, strum (somebody) (с кем-л.), (о женщине) study astronomy, (о мужчине) stuff, swing, tail, take a turn, take a turn among the parsley, (о женщине) take in beef, (о женщине) take it lying down, take somebody on (с кем-л.), tear a strip off, (о мужчине) tear off a hunk of skirt, tear up, tether (one's) nag, throw, throw a leg over somebody (с кем-л.), (о женщине) throw ass, throw one a hump, tick-tack, tie the true lovers' knot, till, tip somebody (с кем-л.), (о мужчине) tom, tonk, toss in the hay, trim the buff, trip, trow, tumble in, tup somebody (с кем-л.), twang, (о мужчине) varnish (one's) cane, (о мужчине) wag (one's) bum, wallow, wax, wear somebody, wedge, (о мужчине) wet (one's) wick, whack it up, wham (особ. быстро, без любовной игры), wham-bam (особ. быстро, без любовной игры), work, work (one's) bot, wriggle navels, yentz (из идиш), zap, zig-zag, bone, converge -
2 (о мужчине) совокупляться
Taboo: belt, blow through, break a lance with somebody (с кем-л.), bury (one's) wick, carve oneself a slice, chuck a tread, cram it, crawl somebody (с кем-л.), dip (one's) dick, do a grind, do a hoist, do a slide up the broad, do a tread, do the trick, drive into somebody, fettle, fill somebody up, flesh it, get (one's) end away, get a couple of lengths in (somebody) (с кем-л.), get into somebody (см. get outside of somebody), get some trim, get there, give hard for soft, grind (one's) tool, have (one's) cut, have (one's) nuts cracked, have a bit, have a blow-through, have a hoist, have a rattle, hop into the horse's collar, hop on, introduce Charley, lubricate somebody (с кем-л.), pack, play three to one (and be sure to lose) ("три" представляют собой пенис и яички, "однo" - влагалище, "потерять" означает эякулировать), rump, stick somebody (с кем-л.), stuff, tear off a hunk of skirt, tom, varnish (one's) cane, wag (one's) bum, wet (one's) wickУниверсальный русско-английский словарь > (о мужчине) совокупляться
-
3 совокупляться с женщиной
Taboo: block somebody, bottle somebody, bunk up with somebody, catch somebody under the pinny, close with somebody, cover (букв. "покрывать"; обыч. употребляется по отношению к животным), cross, do a shoot up the straight, do somebody, flutter a judy, frisk somebody, get in a woman's beef, get stuck into somebody, get through (первоначальное значение - лишать девственности), git some boody, give her one, give somebody a past, give somebody a shove, give somebody some head, go through a woman (like a dose of salts), hang out of somebody, have a banana with somebody, have a bit of bum, have a hundred up, have fifty up, horse somebody, impale somebody, jolt, lay a leg on, lay off with somebody, lead the llama to the lift shaft, make somebody, make somebody grunt, man, muddle, muzzard, niggle, nip, occupy somebody, pin somebody, pizzle, play pully-handy, pole somebody, pop it in somebody's box, prang, pump, put the blocks to somebody, rake out, rifle, roger, root, rumbusticate, rummage somebody, scale, score, shaft somebody, shag, shoot between wind and water (wind и water намекают на заднепроходное отверстие и мочеиспускательный канал, между которыми находится вход во влагалище), shoot in the tail, sink the soldier, skin the live rabbit, slip (one's) knob in, slip (one's) nob in, slip inside somebody, slip it about somebody, slip somebody a length, spit, strop (one's) beak, thread somebody, thump, tip the long'un, turn a woman up, up somebody, whitewashУниверсальный русско-английский словарь > совокупляться с женщиной
-
4 действовать на нервы
1) General subject: eat away at one's nerves, get on one's nerves, get under the skin, grate on the nerves, jar, (кому-л.) jar on nerves, rasp the nerves, set the teeth on edge, (кому-л.) twist tail, (smb's) get on nerves, set teeth on edge, (начать) have one on edge (After a while another man aproached us. He was behaving rather nervously, and soon had me on edge too (Roshwald)), work nerves (work one's nerves; let's pray that these kids don't work my nerves today), get under skin (кому-л.), be a pain in the neck, get into somebody's hair, rub up the wrong way, wear on someone's nerves, jangle (sb's) nerves2) Colloquial: (кому-л.) give the fidgets, get on the nerves (Quit screaming! You are getting on my nerves!), break one's balls, break balls3) British English: get on wick6) Makarov: get under (smb.'s) skin (кому-л.), eat away at nerves7) Taboo: (кому-л.) ball somebody up, bust somebody's balls, (кому-л.) fuck with somebody, (кому-л.) give somebody the screaming shitsУниверсальный русско-английский словарь > действовать на нервы
-
5 (о проститутке) обнажиться перед клиентом
Taboo: flap it into somebody's face, fling it into somebody's faceУниверсальный русско-английский словарь > (о проститутке) обнажиться перед клиентом
-
6 докучать
1) General subject: annoy, bother, dun, hassle, importune, interfere (don't interfere with me - не мешайте, не надоедайте мне), irk, make oneself a nuisance (кому-л.), pester, pick on, plague, stick pins into (кому-л.), persecute, make a nuisance of oneself (кому-л.), make oneself a nuisance (кому-л.), get into somebody's hair2) Law: molest3) Australian slang: cheese off, get in ( smb.'s) hair (кому-л.), get up (smb.'s) nose (кому-л.)4) Jargon: cut, give someone a hard time5) Makarov: make a nuisance of oneself (кому-л.), make oneself a nuisance (to) (кому-л.), ply6) Taboo: bore (кому-л.), break somebody's balls -
7 лить воду на чью-либо мельницу
1) General subject: play into one's hands2) Set phrase: bring grist to somebody's mill (дословно: Таскать зерно на чью-либо мельницу), bring grist to someone's mill3) Saying: play into somebody's handsУниверсальный русско-английский словарь > лить воду на чью-либо мельницу
-
8 обнажиться перед клиентом
Taboo: (о проститутке) flap it into somebody's face, (о проститутке) fling it into somebody's faceУниверсальный русско-английский словарь > обнажиться перед клиентом
-
9 состоять (с кем-л.) в половой связи
Taboo: get something going with somebody, sleep with somebody, throw a bop into somebodyУниверсальный русско-английский словарь > состоять (с кем-л.) в половой связи
-
10 состоять в половой связи
Taboo: (с кем-л.) get something going with somebody, (с кем-л.) sleep with somebody, (с кем-л.) throw a bop into somebodyУниверсальный русско-английский словарь > состоять в половой связи
-
11 (о женщине) совокупляться
Taboo: do a wet 'un, do the naughty, feed( one's) pussy, get a wet bottom, get laid, get outside of somebody (см. get into somebody), go a bit of beef, go star-gazing on (one's) back, have a bit of beef, have a bit of the gut-stick, have a hot pudding for supper (см. pudding), have a taste of the gut-stick, lie feet uppermost, light the lamp, play (one's) ace and take the jack (см. ace), pray with knees upwards, prod, see stars lying on (one's) back, stare at the ceiling over a man's shoulder, study astronomy, take in beef, take it lying down, throw assУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) совокупляться
-
12 досаждать
1) General subject: annoy, annoy (кому-л.), chagrin, chivy, disoblige, get in hair (кому-л.), get under the skin, itch, make oneself a nuisance, make things warm, molest, plague, roil, spite, thorn, torment, vex, worry, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, make it warm for (кому-л.), pester (with questions, etc.), get on wick (кому-л.), get into somebody's hair2) American: faze3) Rare: hatchel4) Law: molest a person (кому-л.)5) Australian slang: cheese off, crap off, get up ( smb.'s) nose, give (smb.) the irrits (кому-л.), nark, pick holes in, pick on6) Jargon: bug, gripe, put the been on ( someone), cut7) Makarov: get on (smb.'s) wick (кому-л.), get under (smb.'s) skin (кому-л.), make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance (to)8) Taboo: fart somebody off (кому-л.), stick like shit to a blanket -
13 занять место
1) General subject: oust, reserve a seat, (чьё-л.) step into shoes, step into somebody's shoes, take one's stand, take stand, to pre-empt a seat (раньше других), (чьё-л.) take place, step into someone's boots2) Geology: supersede3) Law: supplant (особ. хитростью)4) Jargon: hit5) Makarov: (чьё-л.) edge out, (чьё-л.) fill bonnet, (чьё-л.) fill place -
14 втереться
1) General subject: crack in (в компанию, общество), elbow into something, insinuate (insinuate oneself into somebody's favour - втереться к кому-либо в доверие), prowl, wriggle3) American: get next to (куда-л.)4) Makarov: crack in (в компанию общество и т. п.) -
15 образумить
1) General subject: bring to his senses (кого-л.), bring to one's senses, bring to reason, bring to reason (кого-л.), talk sense into (кого-то), knock sense into somebody, bring one to reason2) Makarov: bring (smb.) to his senses (кого-л.) -
16 подкрадываться
1) General subject: crawl, creep (creep into somebody's favour - втираться к кому-либо в доверие), creep (over, upon), creep up on (Don't yell - let's creep up on them and scare them. (Не вопи ты так, давай подкрадемся и напугаем их) The feeling she had for Malcolm had crept up on her and taken her by surprise. (Чувства к Малькольму проснулись в ней вн), sneak, stalk (к дичи), steal sneak up, steal up, skulk2) Biology: stalk (к добыче)3) Makarov: creep in, creep into, creep up4) Scuba diving: lurk -
17 (о женщине) соблазнить мужчину
Taboo: get (one's) hooks into somebody (с целью последующей женитьбы)Универсальный русско-английский словарь > (о женщине) соблазнить мужчину
-
18 вбивать кому-либо в голову
General subject: ram into somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вбивать кому-либо в голову
-
19 вбить в голову кому-либо
General subject: drub into somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вбить в голову кому-либо
-
20 вбить кому-либо в голову
General subject: ram into somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вбить кому-либо в голову
См. также в других словарях:
drum something into somebody's head — ˈdrum sth into sb s head idiom = ↑drum something into somebody Main entry: ↑drumidiom … Useful english dictionary
fall into somebody's hands hands of somebody — fall into sb s ˈhands/the ˈhands of sb idiom (formal) to become controlled by sb • The town fell into enemy hands. • We don t want this document falling into the wrong hands … Useful english dictionary
fall into somebody's the hands of somebody — fall into sb s ˈhands/the ˈhands of sb idiom (formal) to become controlled by sb • The town fell into enemy hands. • We don t want this document falling into the wrong hands … Useful english dictionary
make somebody into somebody — ˈmake sb/sth into sb/sth derived to change sb/sth into sb/sth Syn: turn into • We re making our attic into an extra bedroom. Main entry: ↑makederived … Useful english dictionary
something drops into somebody's lap — sth drops/falls into sb s lap idiom somebody has the opportunity to do sth pleasant without having made any effort • My dream job just fell into my lap. Main entry: ↑lapidiom … Useful english dictionary
something falls into somebody's lap — sth drops/falls into sb s lap idiom somebody has the opportunity to do sth pleasant without having made any effort • My dream job just fell into my lap. Main entry: ↑lapidiom … Useful english dictionary
slam into somebody — ˌslam ˈinto/aˈgainst sb/sth | ˌslam sth ˈinto/aˈgainst sb/sth derived to crash into sth with a lot of force; to make sth crash into sth with a lot of force • The car skidded and slammed into a tree. • The force of the explosion slammed me against … Useful english dictionary
slam something into somebody — ˌslam ˈinto/aˈgainst sb/sth | ˌslam sth ˈinto/aˈgainst sb/sth derived to crash into sth with a lot of force; to make sth crash into sth with a lot of force • The car skidded and slammed into a tree. • The force of the explosion slammed me against … Useful english dictionary
make something into somebody — ˈmake sb/sth into sb/sth derived to change sb/sth into sb/sth Syn: turn into • We re making our attic into an extra bedroom. Main entry: ↑makederived … Useful english dictionary
(be) into somebody for something — be ˈinto sb for sth idiom (US, informal) to owe sb money or be owed money by sb • By the time he d fixed the leak, I was into him for $500. • The bank was into her for $100 000 … Useful english dictionary
knock some sense into somebody — knock/talk some ˈsense into sb idiom to try and persuade sb to stop behaving in a stupid way, sometimes using rough or violent methods • Try and talk some sense into her before she makes the wrong decision. • Where would I be without you to knock … Useful english dictionary